Advancing the Treatment of Pompe Disease: Clinical Updates in Newborn Screening and Enzyme Replacement